It is no mistake that Marie-Josèphe Angélique is barely even a footnote in most Canadian history books.